6月4日至5日,第五届全国口译大赛(英语)在首都经济贸易大学隆重举行,交传决赛分为个人赛与团体赛两个部分。个人赛共有24名来自全国八大赛区的前三甲选手参与角逐,团体赛则是由各赛区派出三位代表组成大区代表队参赛。经过两天激烈的比赛,yl6809永利官网翻译系大四学生祁天夺得交传个人赛冠军及最佳风采奖,英语系大四学生王越晨在团体赛当中发挥出色,代表华北大区夺得团体赛季军,王颖冲老师获优秀指导教师奖。
在个人交传赛上,比赛话题涉及布隆迪危局、中国经济展望等。北外选手祁天译语流畅,信息完整,获得了全场最高分558分,领先第二名21分。在精英赛环节,大赛要求选手现场为中外嘉宾担任译员,比赛模拟实战情景,话题涉及高等教育、电子商务等,嘉宾妙语频出,现场气氛热烈,也给选手带来了不小的挑战。北外选手祁天首组上场,以稳定的发挥保持了晋级赛的优势,赢得了评委的高度评价,最终夺得冠军和最佳风采奖。
全国口译大赛(英语)是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办;中译语通科技(北京)有限公司承办的展现全国性在校大学生英语口译应用能力的赛事活动,第五届全国口译大赛共有1814名选手参赛。
近年来,yl6809永利官网口译训练队根据大区赛以及此前比赛的经验,在指导教师王颖冲带领之下,加大训练强度,对国际时政、社会生活的各热点领域进一步加强了练习,并且学习了往届全国口译大赛的比赛录像,以期对赛制要求和评分重点有更加深入全面的了解。自2015年取得海峡两岸口译大赛冠军之后,yl6809永利官网口译队这支年轻的队伍,在学院领导的亲切关怀及指导老师的悉心指导下,逐渐成长起来,再次在全国口译大赛上夺得冠军。
祁天(左一)在交传精英赛中
王越晨(起立右一)在团队赛中
yl6809永利官网口译训练队师生