9月23日上午，yl6809永利官网召开“学好翻译本领，争做‘三有’人才”主题座谈会。党总支书记王明欣，副院长王展鹏、彭萍，辅导员王姝懿、杨玲及首届政治文献翻译研究生参会，座谈会由党总支书记王明欣主持。

彭萍以 “志存高远，德才兼备，讲好中国故事”为主题做了发言。彭萍首先对政治文献翻译的意义做了详细阐释，指出其对讲好中国故事、做好对外宣传工作有着十分重要的意义。彭萍分享了自己过去十年投身汉英翻译工作、传播中国文化的工作经历与经验。最后，她鼓励同学们要勤学善思，锻炼自己在不同思维间转换的能力，通过将近期目标与远大志向相结合实现人生价值。

王仕琦、张廷玉、彭格格等同学先后分享了个人对政治文献翻译专业的理解。李泽晖、孙琪、李梦姣等同学就学习中遇到的问题与老师进行深入交流。大家认为，政治文献翻译工作具有重要的意义，翻译人员自身不仅要深刻领悟文献内涵，还要注意不同中英思维和心理差别，不仅要具备过硬的英语能力和翻译技巧，还要有深厚的中国传统文化底蕴。同学们一致表示，能成为北外第一届政治文献翻译研究生无比自豪，在未来三年的学习中，要不断提升翻译水平和政治理论水平，努力成为一名合格的中国文化讲述者，为我国的政治文献翻译工作做出贡献。

王展鹏介绍了学校设立政治文献翻译专业的背景与初衷，讲述了学院对该专业培养模式的规划，表达了学校与学院对同学们的重视与期许，勉励同学们努力学习，响应国家对外语人才的需要。

王明欣指出，在习近平总书记给北外老教授回信一周年之际，举办首届政治文献翻译研究生座谈会，意义重大。总书记在回信中对新时代外语人才培养提出期望，希望同学们牢记总书记嘱托，抓住机遇，不仅学好翻译本领，更要不断提升自身的政治责任感，凭借北外人扎实的语言功底，做好中国故事的讲述人、翻译者。

撰稿人：李泽晖

审核人：王明欣

供稿单位：yl6809永利官网