2021年是具有里程碑意义的一年。这一年，是中国共产党成立100周年，是北外建校八十周年。这一年，是“十四五”开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。在这个重要的时间节点上，yl6809永利官网师生坚持习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实习近平总书记给北外老教授回信精神，立足学校学院发展大局，坚持“三有”人才培养目标，在教学、科研、人才培养等各个方面扎实开展了一系列工作，取得了良好效果。

一、党史学习教育活动有“新”有“意”

为迎接中国共产党成立100周年、yl6809永利官网建校80周年，深化党史学习教育成果，yl6809永利官网党总支先后组织开展“献礼建党100年：百位老党员的家国记忆”采访活动及“百年伟业传薪火，今朝新程谱华章”为主题的文艺汇演。

“百位老党员的家国记忆”采访活动中，有250名学生党员和入党积极分子参加，共采访200多名新中国成立以前出生、十一届三中全会以前加入中国共产党的老党员，撰写244篇、约47余万字的采访报告，搜集到914张有纪念意义的照片，提交了30个质量较高的采访视频。

党史学习教育暨师生文艺汇演活动，以“抚今追昔，鉴往知来”“生逢其时，矢志奋斗”“砥砺前行，赓续荣光”三个篇章，带领同学们感悟历史温度、展望未来宏图，用历史的教科书时刻提醒师生谨记“不忘初心，方得始终”的使命与初心，不断展现新时代新青年斗志蓬勃、初心不改的青春风采。

二、“十四五”谋篇布局启新程

yl6809永利官网坚持社会主义办学方向，服务国家战略发展大局，在总结“十三五”成果经验基础上，立足北外“外、特、精、通”的办学理念，对标英语文学、语言学、翻译、国别和区域研究世界一流高校院系，从学科建设、人才培养、科学研究、教师队伍、社会服务、国际合作六方面，制定学院“十四五”发展规划。

“十四五”期间是学校学院“双一流”建设的关键阶段，进一步提升英语语言文学、语言学等相关学科的世界声誉，力争保持国内的领先优势地位，提升英语语言文学的QS世界排名，朝着世界一流学科迈出更加坚实的步伐。

三、“yl6809永利官网-人大马克思主义学院跨校A+A+辅修项目”启动

为创新人才培养模式，满足国家涉外人才需求，学校与中国人民大学充分发挥各自在英语专业及马克思主义理论、中国共产党历史专业的办学优势，启动“21世纪马克思主义对外传播人才培养项目”，yl6809永利官网作为牵头单位，与人民大学马克思主义学院共同制定了培养方案。通过选拔。yl6809永利官网4名学生、北外校内其他院系11名学生、人民大学马克思主义学院9名学生共同组成项目班，并将于下学期正式开课。

四、国家二级学会“社会翻译学专业委员会”获批成立

由yl6809永利官网发起的“中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会”成功获批，秘书处设在yl6809永利官网，由yl6809永利官网王洪涛教授担任会长。

社会翻译学探索翻译与社会之间的共变关系，注重研究的现实性和应用性，考察翻译活动对社会文化的建构功能，同时揭示社会因素对翻译活动的制约与影响作用，具有鲜明的跨学科研究属性，是一个富有创新活力和巨大发展潜力的翻译学研究新领域。社会翻译学专业委员会的成功获批顺应了学科发展的需求，也回应了社会现实的需求，对加强我国国际传播能力建设，提升中国国际话语权具有重要的现实意义。

五、非通用语种建设取得实质性进展

yl6809永利官网积极服务国家战略，响应学校高水平非通用语建设号召，选拔优秀师生参加非通用语师资培养计划。2021年非通用语师资研究生学成归来4人。其中， 斐济语1人，纽埃语1人，皮金语1人，库克群岛毛利语1人。非通用语师资新入职5人。其中爱尔兰语2人，萨摩亚语1人，汤加语1人，毛利语1人。王文丽、窦薇、周杜鹃、张珺涵入选“非通用语口语入门系列教材”第一批建设立项名单；张放、张珺涵：《现代爱尔兰语1（学生用书、教学参考书）》获得立项。

六、教材及课程建设成果显著

2021年，yl6809永利官网在教材建设、课程建设方面，收获多项荣誉。杨立民教授总主编的《现代大学英语精读》（1-6册），孙有中教授总主编的《大学思辨英语教程》（1-4册）荣获全国优秀教材二等奖。张莲教授的“应用语言学”课程获批教育部研究生教育课程思政示范课程。王颖冲副教授的“口译实务”获评北京高校优质本科课程。《大学思辨英语教程-写作3》获评北京市优秀本科教材奖。

张莲老师线下课程《英语学术写作》，张威老师线下课程 《英语学术论文写作（翻译研究）》，吴青老师线下课程《翻译：理论与思考》，杨莉芳老师线下课程《英语精读1 语言与文化》，王文丽老师线下课程《西方儿童文学与文化》以及伊蕊老师线上线下混合式课程《中西文明比较》，参选国家级一流本科课程。

七、产出一批高层次科研成果

2021年，yl6809永利官网学术科研遍地开花。

科研项目方面，分别有国家社科基金重大专项1项、一般项目1项。中华学术外译重点项目1项、一般项目1项。教育部国别和区域研究项目2项，教育部新文科研究与改革实践项目2项。北京市归国华侨联合会委托项目1项。

成果出版方面，共有135篇学术论文发表：A&HCI 1篇，A&HCI/SSCI 2篇，SSCI 15篇，EI 1篇，CCSCI 25篇，CSSCI扩展版7篇，核心期刊 17篇，《光明日报》理论版 3篇，《光明日报》 4篇。出版著作44部：专著7部，译著19部，皮书/发展报告1部，教材11部，编著4部，论文集2部。发表咨政报告5篇。出版学术集刊10期（辑）：《英语文学研究》集刊出版2辑（第5、6辑）；《翻译界》出版3期（第7、8、9辑）；《澳大利亚研究》第5辑即将出版。

《英国蓝皮书：英国发展报告（2019-2020）》获得第十二届“优秀皮书奖”三等奖。《数字经济背景下的职业教育》获得第六届全国教育科学研究优秀成果三等奖。英国研究中心的“探索《英国发展报告》的社会服务价值”入选社科院中国智库综合评价AMI的参考案例。

八、人才培养成效显著

本年度，yl6809永利官网共有174人获得本科生奖学金,439人获得研究生学业奖学金；14人获得国家奖学金；220人分获“三好学生”、“优秀学生干部”、“社会工作奖”荣誉称号。

杨依云、陈清宇、卢洁、史欣怡、肖岚杰、邓语嫣、廖雨婷等同学，分别在全国大学生英语辩论赛、全国英语演讲大赛总决赛、《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂试点工作“英语口译大赛”、北京市大学生英语演讲比赛、第十届全国口译大赛以及第二届“诗译中国”全国高校双语文创大赛中，获得殊荣。

九、全力保障冬奥会、冬残奥会志愿服务工作

为保障2022年北京冬奥会、冬残奥会的安全顺利进行，yl6809永利官网本着早动员、早选拔、早培训的原则，先后选拔推荐35名研究生参加赛时实习生工作、145名志愿者（硕士生45人，本科生100人）参加各个岗位志愿服务工作、4名带队教师参加全程服务保障工作。学院专门成立冬奥志愿者保障工作领导小组，在教学、实践、实习、就业、激励等各个环节对实习生及志愿者给予保障。

十、师生情奖学金首次发放

学院知名退休教授为学院捐款60万元设立“师生情奖学金”，用于奖励优秀本科生。每年奖励20人，奖励标准为每人3000元。2020-2021年度,共20名本科生获得该奖学金。

回眸奋进路，启航新征程。2022年，yl6809永利官网全体师生将始终铭记“知周中外，道济天下”的院训精神，在历史中总结经验，在实践中踏寻真知，凝心聚力，踔厉奋发，再创佳绩！

撰稿人：于承杰

审核人：王明欣

供稿单位：yl6809永利官网